竹窗隨筆(初筆)白話解--出版說明

竹窗隨筆(初筆)白話解

明雲棲寺沙門祩宏 著

華藏講記組 恭譯

出版說明

《竹窗隨筆》為明末高僧蓮池大師晚年的隨筆文集，內文收錄大師隨感所筆之短文四百二十七篇，其中《初筆》一六一篇、《二筆》一四一篇、《三筆》一二五篇。內容包含大師的求道過程、見聞，以及詳辨禪、教、淨之正知見，乃至對佛儒融合也有一番精闢論述。而其中談到修行人生活行止的部分，更可以看到一代大師的風骨，真堪作我等佛子最佳典範。

為方便大眾閱讀，特將本書原文附加註釋及譯文提供參考。並將難字讀音以同音字方式標示，若無同音字，或同音字也不易辨讀時，則以注音及漢語拼音方式標示。而原文係依據金陵刻經處木刻版校對，其中罕用古字，亦將之改為現今所流通之字體。

本書因附加註釋、譯文，篇幅增多，故依《隨筆》（即《初筆》）、《二筆》、《三筆》三部，重新編排為三本。其中錯漏恐將難免，尚望諸仁者大德不吝賜教，以使爾後再版時，得以修改完善，廣益大眾！

感恩佛陀教育基金會協助翻譯，使此書能順利完成出版，謹此致謝！

　　　　　　　　　　　　　　　華藏淨宗學會 謹識

序一

序

《竹窗隨筆》乃明末淨宗八祖蓮池大師所寫。大師對於修學佛法的正確觀念，以及對於禪淨法門與儒道的見解，於平時遇到各種因緣有所感悟時，或有所見聞時，隨即提筆記錄，直到晚年，累積下來，內容相當豐富。

此書關於念佛與參禪、儒家與道家、世法與佛法，都有精闢獨到的分析解釋，有些錯誤觀念也能給予導正，對於念佛、參禪、學佛、學儒、學道，都有很大的啟示，實是不可多得的一部好書。但因今人不讀文言古書，加上此書生難字頗多，以及古代人、事、物的專有名

詞、術語，艱深難解，以致於閱讀時不能通暢其義。

為了讓今人閱讀方便，華藏淨宗學會講記組譯成白話註解，並將生難字注音，且專有名詞、術語加以註解，而原文仍予以保留，使讀竹窗隨筆( 初筆) 白話解二

者略解白話文義後，再讀原文，則更為深刻有味。因請予為序，謹以此數語概敘其由耳！

　　　　　　　　　　　　歲次辛卯五月初九夜

　　　　　　　　　　　　悟道於台北靈巖山雙溪小築

目錄一

目錄

序.....................................................................一

僧無為................................................................一

人命呼吸間............................................................四

古今著述..............................................................六

儒釋和會..............................................................八

楞嚴一............................................................. 一一

楞嚴二............................................................. 一四

禮懺功德........................................................... 一六

螯蠣充口........................................................... 二一

東門黃犬........................................................... 二四

為父母殺生......................................................... 二七

（ ）（ ）

竹窗隨筆( 初筆) 白話解二

鹿祀求名........................................................... 三〇

心喻................................................................ 三二

換骨................................................................ 三五

洪州不得珠體...................................................... 三六

墳墓................................................................ 四二

菩薩度生........................................................... 四四

悟後................................................................ 四五

孚遂二座主......................................................... 四八

實悟................................................................ 五二

出家父母反拜...................................................... 五六

生愚死智........................................................... 五九

莊子一............................................................. 六三

莊子二............................................................. 六五

（ ）（ ）

目錄三

莊子三............................................................. 六八

養老書............................................................. 七〇

心得................................................................ 七三

祀神不用牲......................................................... 七四

好樂................................................................ 七六

世智當悟........................................................... 七七

時不可蹉........................................................... 八〇

念佛鬼敬........................................................... 八二

鬼神................................................................ 八四

東坡一............................................................. 八六

東坡二............................................................. 八八

憎愛................................................................ 九〇

靜之益一........................................................... 九二

（ ）（ ） （ ）

（ ）

竹窗隨筆( 初筆) 白話解四

靜之益二........................................................... 九四

華嚴不如艮卦...................................................... 九五

韓淮陰............................................................. 九八

誦經雜話......................................................... 一〇〇

平心薦亡......................................................... 一〇三

對境.............................................................. 一〇六

去障.............................................................. 一〇九

以苦為樂......................................................... 一一二

二客對弈......................................................... 一一三

思惟修........................................................... 一一四

諍友.............................................................. 一一七

鼓樂.............................................................. 一二〇

道人重輕......................................................... 一二一

（ __________）

目錄五

佛經不可不讀.................................................... 一二二

蕭妃.............................................................. 一二五

泰首座........................................................... 一二九

睡著無夢時主人.................................................. 一三七

布施.............................................................. 一四〇

尚直尚理編....................................................... 一四四

戒殺.............................................................. 一四八

建立叢林......................................................... 一五〇

僧俗信心......................................................... 一五二

損己利人......................................................... 一五三

良知.............................................................. 一五八

心之精神是謂聖.................................................. 一六三

寂感.............................................................. 一六五

竹窗隨筆( 初筆) 白話解六

來生一........................................................... 一七二

來生二........................................................... 一七四

棄捨所長......................................................... 一七六

二種鼠........................................................... 一七八

僧習.............................................................. 一八〇

古今人不相及.................................................... 一八二

物不遷論駁....................................................... 一八六

碧巖集........................................................... 一九六

兜率悅張無盡.................................................... 二〇五

宗門問答......................................................... 二〇八

醉生夢死......................................................... 二一二

真道人難......................................................... 二一四

空所空盡......................................................... 二一六

（ ）（ ）

目錄七

教外別傳......................................................... 二一九

發真歸元......................................................... 二二二

道話.............................................................. 二二七

楚失弓........................................................... 二二九

湯厄一........................................................... 二三二

湯厄二........................................................... 二三八

湯厄三........................................................... 二四〇

湯厄四........................................................... 二四六

經教.............................................................. 二四九

語錄.............................................................. 二五四

聞謗.............................................................. 二五七

愚之愚........................................................... 二六〇

預了.............................................................. 二六二

（ ）（ ）（ ）（ ）

竹窗隨筆( 初筆) 白話解八

廣覽.............................................................. 二六三

求人過........................................................... 二七〇

謀斷.............................................................. 二七二

禪佛相爭......................................................... 二七五

武夷圖........................................................... 二七八

談宗.............................................................. 二八三

念佛.............................................................. 二八六

僧性空........................................................... 二八八

行腳.............................................................. 二九三

妙宗鈔........................................................... 二九六

出神一........................................................... 二九九

出神二........................................................... 三〇五

聞訃.............................................................. 三〇七

（ ）（ ）

目錄九

齋素.............................................................. 三〇八

輪迴根本......................................................... 三一一

病者衆生之良藥.................................................. 三一五

蛇成龍........................................................... 三一六

名利.............................................................. 三二二

臨終正念......................................................... 三二四

花香.............................................................. 三二七

人虎傳........................................................... 三二八

六道互具......................................................... 三三一

智慧.............................................................. 三三五

外學.............................................................. 三三九

靈裕法師......................................................... 三四三

行腳住山......................................................... 三四六

竹窗隨筆( 初筆) 白話解一〇

楞嚴房融所作.................................................... 三五〇

果報一........................................................... 三五五

果報二........................................................... 三五七

塞翁.............................................................. 三六一

神通.............................................................. 三六五

大豪貴人......................................................... 三七〇

天台清涼一....................................................... 三七二

天台清涼二....................................................... 三七九

栯堂山居詩....................................................... 三八四

山色.............................................................. 三八八

見生夢........................................................... 三八九

禮懺僧........................................................... 三九三

南嶽止觀......................................................... 四〇〇

（ ）（ ）

（ ）（ ）

目錄一一

韓昌黎........................................................... 四〇六

惺寂.............................................................. 四一一

道原.............................................................. 四一七

菩薩不現今時.................................................... 四二三

如來不救殺業.................................................... 四二六

增減古人文字.................................................... 四三一

毒蛇喻........................................................... 四三五

食肉一........................................................... 四三八

食肉二........................................................... 四四〇

曹溪不斷思想.................................................... 四四一

四知.............................................................. 四四五

四大五行......................................................... 四四七

世界.............................................................. 四五三

（ ）（ ）

竹窗隨筆( 初筆) 白話解一二

年劫.............................................................. 四五五

學道莫先智....................................................... 四五九

道場放赦......................................................... 四六四

水陸儀文......................................................... 四六八

見僧過........................................................... 四七五

心不在內......................................................... 四七七

生死根本......................................................... 四八三

齊人.............................................................. 四八七

至誠感人......................................................... 四九〇

親善知識......................................................... 四九三

念佛不專一....................................................... 四九六

伎樂.............................................................. 五〇三

身者父母遺體.................................................... 五〇八

目錄一三

出谷喻一......................................................... 五一〇

出谷喻二......................................................... 五一六

丸餅誑兒......................................................... 五一九

憂樂.............................................................. 五二一

根原枝葉......................................................... 五二三

想見崑崙......................................................... 五二六

禪餘空諦辯偽.................................................... 五二九

種種法門......................................................... 五三五

附錄：蓮池大師簡介............................................. 五三九